2026年4月26日，太平天国历史博物馆与南外仙林小学合作开展“小小翻译家·寻访金陵第一园”主题研学活动。活动由瞻园社教专员全程带队讲解，并特邀国家高级翻译陶老师提供双语翻译，带领学生在园林实景中展开一场语言与文化的探索之旅。

活动以“守护城市记忆”为主线，社教专员为孩子们讲述了瞻园六百年的园林变迁史。在太湖石前，专员详细讲解了“瘦、皱、漏、透、秀”的美学特征，陶老师同步进行英文翻译，将中式造景的审美哲学准确传达给学生。在“虎”字碑前，专员讲述了“一笔虎”的传奇故事，孩子们随后分组寻找园中与“虎”相关的元素，并在陶老师指导下学习相关英文表达。

活动中学生们手持任务卡，分组拍摄“叠山、理水、植物、建筑”四大造园要素，并为照片配写中英文标签。陶老师引导他们反复推敲用词，提升双语表达能力。最后的展示环节，每组学生用一分钟双语介绍瞻园，内容涵盖园林布局、历史典故与个人感悟，赢得现场阵阵掌声。

本次研学活动将园林文化与语言学习有机结合，不仅帮助青少年读懂江南园林的诗意之美，也在他们心中播下了文化传承的种子——用世界语言讲好中国故事，以青春视角守护城市记忆。